چی میشد اگه هفت قلمرو
توسط یک زن عادل و یک مرد شرافتمند حکمرانی میشد؟
تو ایگون تارگرین هستی....
وارث حقیقی تخت آهنین
همیشه بودی
لازم نیست دوست من باشه
اما من ملکه ی اونم
الان ما باید کنار هم بجنگیم
یا بمیریم
- کارایی که برای عشق انجام میدم.
.:: ارائـــه شـده توسـط وبســایت آپ تی وی ::. W W W . U P T V . c o
بچه که بودم برادرم قبل از خواب برام یه قصه میگفت
درباره ی مردی که پدرمون رو به قتل رسوند
کسی که از پشت بهش خنجر زد و گلوش رو برید
کسی که روی تخت آهنین نشست و نگاه کرد
وقتی خونش روی زمین روان بود
قصه هایی دیگه ای هم برام گفت
درباره ی کارایی که با اون مرد خواهیم کرد...
وقتی که هفت قلمرو رو پس بگیریم
و اون به چنگمون بیوفته
خواهرت عهد کرده که اتشش رو به شمال بفرسته
این کار رو کرده
ولی من ارتشی می بینم
من یک مرد میبینم با یک دست!
بنظر میاد خواهرت به دروغ گفته
اون به منم دروغ گفته
اون هیچ وقت قصد نداشته ارتشش رو به شمال بفرسته
اون ناوگان ارون گریجوی و بیست هزار نیروی تازه نفس داره
ارتش طلایی از اسوس,
که خریده شدند
حتی اگه مرده ها رو شکست بدم
بیشتر از حد لازم نیرو داره تا بازمانده هارو نابود کنه
ما؟!
من قول دادم تا برای زنده ها بجنگم
و قصد دارم قولم رو نگه دارم
- سرورم، من برادرم رو میشناسم... - همونطور که خواهرت رو میشناختی؟
اون به تنهایی اینجا اومده با اینکه میدونست چطور باهاش برخورد میشه
چرا باید همچین کاری میکرد اگه میخواست دروغ بگه؟
شاید به داداش کوچیکش اعتماد داره تا ازش دفاع کنه!
تا همین لحظه هم اون میخواد گلوم رو ببره
حق با توعه ما نمیتونیم بهش اعتماد کنیم
اون تو خیابونا به پدرم حمله کرد
اون سعی کرد خونه و خونوادمو نابود کنه
همونطور که با تو کرد
میخواید معذرت خواهی کنم؟
نه
ما در جنگ بودیم
هر کاری کردم برای خونه و خونوادم کردم
بازم میکنم
کارایی که برای عشق میکنیم
پس حالا چرا خونه و خونوادتو ترک کردی؟
چون این مسئله فراتر از خونه و خونواده میره
این در مورد زنده موندنه
شما من رو به خوبی نمیشناسید سرورم
اما من سر جیمی رو میشناسم
اون یک مرد با شرافته
من زمانی زندانبانش بودم
اما وقتی هر دوتامون با هم زندانی شدیم
و مردانی که مارو گرفته بودند تلاش کردند ازم سو استفاده کنند
سر جیمی ازم دفاعکرد
و دستش رو بخاطر این کار از دست داد
بدون اون، بانوی من شما زنده نبودید
اون من رو مجهز و مسلح کرد
و من رو فرستاد تا شمارو پیدا کنم و به خونه برگردونم
چون اون برای مادر شما سوگند یاد کرده بود
تو تاییدش میکنی؟
بله
تو در کنارش میجنگی؟
بله میجنگم
من با زندگیم به شما اعتماد دارم
اگر بهش اعتماد دارید،
باید بزاریم بمونه
نظر نگهبان شمال در این مورد چیه؟
ما به هر مردی که گیر بیاریم نیاز داریم
خیلی خب
ممنونم سرورم
تو یا میدونستی سرسی دروغ میگه و گذاشتی من جور دیگه فکر کنم
یا اینکه اصلا خبر نداشتی
که این یعنی تو یه خائن یا یه احمقی
- من یه احمق بودم - اولین بارت نبود
سرسی هنوز روی تخت آهنین نشسته
اگه نمیتونی کمک کنی پسش بگیرم،
دست دیگه ای پیدا میکنم که بتونه
بنظرم یکی از شما قبل از اینکه همه چیز تموم بشه
لباس من رو به تن میکنه
داره میاد
کار بهتری برای انجام دادن نداری؟
هنوز سلاح منو آماده نکردی؟
به محض اینکه یه چند هزار تا دیگه از اینا ساختم
اول باید برای منو بسازی
و مطمئن شو از این قوی تره
به اندازه کافی قویه
میدونی ، این پایین امن تره
میخوای همین پایین بمونی؟
- نه ولی... - ولی تو یه جنگجویی
من سهمم رو انجام دادم
تو باهاشون جنگدی؟
آره ، با بعضیاشون
چند تا؟
یه چند تایی
همین بسه
چه جوری اند؟
بد
خیلی بد
خیلی بد؟
حتی یه شاگرد آهنگر میتونه بهتر از "خیلی بد " انجامش بده
چه شکلی بوند؟ چه بویی میدادند؟
چجوری حرکت میکردند؟ کشتنشون چقدر سخته؟
ببین ، میدونم میخوای بجنگی
و میدونم از متجاوزا و قاتلا و ... نمیترسی
این فرق میکنه ، این...
این مرگه
میخوای بدونی چه شکلی اند؟ مرگ
این شکلی اند
من مرگ رو میشناسم
اون چهره های زیادی داره
منتظرم این یکیش رو ببینم
- سلاح من؟ - الان میرم سراغش
من متاسفم بخاطر کاری که باهات کردم
اون موقع متاسف نبودی
تو داشتی از خونوادت محافظت میکردی
من دیگه اون آدم نیستم
هنوز میتونی باشی
اگه از اون پنجره هولم نداده بودی
من هنوز برندون استارک بودم
- نیستی؟ نه.
الان یه چیز دیگم
از دست من عصبانی نیستی.
از دست هیچ کس عصبانی نیستم
چرا بهشون نگفتی؟
تو نمیتونستی تو این جنگ به ما کمک کنی
اگه میذاشتم قبلش بکشنت
بعدش چی؟
از کجا میدونی بعدی در کاره؟
خب ، اینجاییم
آره ، اینجاییم
دوباره با هم
و بقیه هم شادند
نظرشون در مورد ملکه جدیدشون چیه؟
اون ملکه ی تو هم هست
اونا یادشونه چه اتفاقی افتاد
آخرین بار که تارگرین ها به شمال اژدها آوردن
اونا هم قبول میکنند
وقتی ببینند دنریس فرق داره
داره؟ فرق؟
داره
- دربارش مطمئنی؟ - مطمئنم
اون در مورد تو بنظر مطمئن نمیومد
سخته بخوایم سرزنشش کنیم
یه اشتباهی کردم که بین آدمای باهوش رایجه
- حریفامو دست کم گرفتم - هممم
سرسی بهم گفت حاملگی باعث شده تغییر کنه
یه تغییر برای دو تاتون تا از نو شروع کنید
و من باورش کردم
در مورد بچه هم دروغ میگفت؟
نه، اون قسمت حقیقت داره
اون همیشه تو استفاده از حقیقت برای دروغ گفتن خوب بود
من جای تو بودم خیلی به خودم سخت نمیگرفتم
اون منو بیشتر از هرکسی گول زد
چی؟
اون هیچ وقت ترو گول نزد
تو همیشه میدونستی اون دقیقا چجوریه
و به هر حال عاشقش بودی
...پس
...ما قراره تو وینترفل بمیریم
مرگی که انتظارش رو داشتم نیست
همیشه مرگم رو
تو تخت خودم تصور میکردم
تو هشتاد سالگی
با یه شکم پر از نوشیدنی
حداقل سرسی منو نمیکشه
مطمئنم یه احساس رضایتی خواهم داشت
وقتی این لذت رو ازش بگیرم
وقتی توسط مرده ها دارم تیکه پاره میشم
... شاید بعد از اینکه مردم
به سرزمین پادشاها برم
و تیکه پارش میکنم
سر جیمی
بانو برین
- راه زیادی اومده - اون خوبه
یه بار دیگه ، یالا
- هنوز خیلی چیزا هست که یاد بگیره - مطمئنم تو یادش میدی
بهتر شد ، بهتر شد
بهم گفتند تو جناح چپ رو فرماندهی میکنی
آره
این ، ... این زمین خوبیه
آره
سربالایی ، بهمون یه برتری هایی میده
اگه بتونیم یه فرم محکم تشکیل بدیم
ممکنه بتونیم به عقب برونیمشون
آره ، گمونم حق با توئه
- چیکار میکنی؟ - چی؟
- فکر کنم میدونی - واقعا نمیدونم
ما هیچ وقت اینقدر طولانی مکالمه نداشتیم
نه بدون اینکه تحقیرم کنی حتی یه بار
میخوای تحقیرت کنم؟
- !نه - خوبه
... من به وینترفل اومدم چون
دیگه جنگجویی که قبلا بودم نیستم
اما مفتخر میشم که تحت فرمان تو بجنگم
اگه قبولم کنی
بهتره برگردم
منو ببخشید ، کلیسی
کاری کردی که به من اهانت کنه؟
خیلی چیز ها
خیلی وقت پیش بخشیده شده
اما شما نبخشیدید،
با وجود شکست هام
وقتی شنیدم تایرون رو دست خودتون کردید
قلبم شکست
وقتی اون رو دست خودم کردم
نمیدونستم میتونم بازم ببینمت
تصمیم درستی گرفتید
من تحت تاثیر نبودم تو خیلی ازش خوشت میومد
خوشم نمیومد
دهنش خیلی سخت از تکون خوردن وایمیسته
بین ولانتیس و مرین
این تنها کاری بود که از دستم بر میومد که نندازمش تو دریا
...اما ذهنی که پشت اون حرفاست
اون اشتباهاتی کرده
اشتباهات جدی
همونطور که هممون کردیم
اشتباهاتش مال خودشه
و ازشون یاد میگیره
داری نصیحتم مکنی که مردی رو که جایگاه تورو دزدیده
ببخشم؟
آره
و یه پیشنهاد دیگه
اگه بهم اجازه بدی
به محض اینکه بتونیم آخرین سرباز رو بگیریم
باید دروازه رو ببندیم
تا وقتی که میتونی باز نگهشون دار
هنوز مردم از اطراف دارن میان
بانو سانسا، امیدوار بودم بتونیم تنها صحبت کنیم
فکر میکردم من و شما
به یه توافقی رسیده بودیم
درمورد سر جیمی
برین همیشه به من وفادار بوده
بیشتر از هرکسی بهش اعتماد دارم
کاش به مشاورام همچین ایمانی داشتم
تایرون مرد خوبیه
اون هیچ وقت چیزی جز نجیب برای من نبوده
من فقط واسه اینکه مرد خوبیه نخواستم دست من باشه
ازش خواستم دست من باشه
چون خوب ، و باهوش بود
و وقتی لازمه ، بی رحم
اون هیچ وقت نباید به سرسی اعتماد میکرد
شما هم همینطور
من فکر میکردم خواهرش رو میشناسه
خونواده ها پیچیده اند
مال ما قطعا بوده
چیز مشترک و ناراحت کننده ایه
ما چیزای مشترک دیگه ای هم داریم
ما هردومون میدونیم رهبری کردن مردمی که
قبول نمیکنند توسط یه زن رهبری بشند یعنی چی
و جفتمون توش خیلی خوب بودیم
تا جایی که من میتونم بگم.
و هنوز ، نمیتونم حس نکنم که با هم اختلافاتی نداریم
چرا؟
برادرت
اون دوست داره ، خودتم میدونی
این آزارت میده
مردها کارای احمقانه ای برای زن ها میکنند
خیلی راحت بازیچه میشن
تمام زندگیم یه هدف شناختم:
تخت آهنین
پس گرفتنش از آدمایی که خونوادمو نابود کردند
و تقریبا خونواده ی تو رو
جنگ من علیه اونا بود
تا وقتی که جان رو دیدم
حالا اینجام، نصف دنیا اونورتر
تو جنگ جان کنارش بجنگم
بهم بگو، کی کی رو بازیچه کرده؟
باید لحظه ای که رسیدی ازت تشکر میکردم
این یه اشتباه بود
من اینجام چون عاشق برادرت هستم
... و بهش اعتماد دارم
و میدونم به حرفش پایبنده
اون تنها دومین مردیه که
میتونم این حرف رو دربارش بزنم
اولی کی بود؟
یکی قد بلند تر
و بعدش چی ؟
مرده ها رو شکست میدیم ، سرسی رو نابود میکنیم
بعدش چی؟
تخت آهنین رو میگیرم
شمال چی؟
از ما گرفته شده بود
و ما پسش گرفتیم
و گفتیم دیگه هرگز به کسی تعظیم نمیکنیم
شمال چی؟
معذرت میخوام بانوی من سرورم
چی شده؟
بانوی من
خواهرت؟
اون فقط تعداد کمی کشتی داره
و نتونست به اینجا بیارتشون
برای همین داره به جزایر آهنین میبرتشون
تا به اسم شما پسش بگیره
تو چرا باهاش نیستی؟
من میخوام برای وینترفل بجنگم بانو سانسا
اگه قبولم کنید
سرورم ما سرباز نیستیم
الان هستید
ببینید ، من بیشتر سال هام رو
بدون اینکه به جنگی نزدیک بشم گذروندم
ولی بعدش از جنگ حرومزاده ها نجات پیدا کردم
درست پشت همین دیوار ها
اگه من از اون نجات پیدا کردم تو هم از این نجات پیدا میکنی
اونا به سلاح و زره مجهزتون میکنند
درست اون طرف
ممنون
وقتی وقتش برسه شما میرید پایین تو دخمه
اونجا امن ترین جاست
بعد از اسلحه خونه ، انو طرف
ممنون
کدوم وری باید برم؟
میخوای کجا بری؟
تمام بچه ها میرن پایین
وقتی وقتش برسه
اما جفت داداشای من سربازن
منم میخوام بجنگم
خوبه
من قراره با پسرم برم تو دخمه
و اگه تو هم اونجا باشی حالم خیلی خوب میشه
- برای محافظت از ما. - مطمئن خیلیا هم همینطور
باشه پس از دخمه محافظت میکنم
سوارکارا داخل میشن
همرزم کوچولوم
فکر کردم از دستتون دادیم
تقریبا
ببریدشون تو اسطبل
چطوری همدیگرو پیدا کردید
تو آخرین کوره همدیگرو دیدیم
مرده ها زودتر اونجا بودند
آمبرها؟
حالا دیگه واسه شاه شب میجنگند.
مجبور شدیم دورشون بزنیم تا به اینجا برسیم
هرکی الان اینجا نیست
با اوناست
چقدر وقت داریم؟
تا قبل از طلوع فردا
زن بزرگ هنوز اینجاست؟
دارن میان
بعدی
ما شیشه اژدها داریم
و فولاد والرین
ولی خیلی ازشون اون بیرونه
خیلی !
دشمن ما خسته نمیشه
متوقف نمیشه
احساس نمیکنه
تو یه جنگ رو در رو نمیتونیم شکستشون بدیم
پس چیکار میتونیم بکنیم؟
شاه شب همشون رو ساخته از دستورات اون پیروی میکنند
...اگه اون بمیره
به اون رسیدن ممکنه بهترین شانسمون باشه
اگه این حقیقت داشته باشه اون خودشو نشون نمیده
چرا، نشون میده
اون میاد دنبال من
اون قبلا تلاش کرده ، دفعات زیادی با کلاغ های سیاه سه چشم زیادی
چرا؟
چی میخواد؟
یه شب بی پایان.
اون میخواد این دنیا رو پاک که. و من حافظه ی این دنیام
این چیزیه که مرگ هست، مگه نه؟
فراموشی
فراموش شدن
اگه فراموش کنیم کجا بودیم
و چیکار کردیم
حتی دیگه انسان نیستیم
فقط حیوونیم
خاطراتت از کتاب ها نمیاد
داستان هات فقط داستان نیستند
اگر من میخواستم دنیای انسان ها رو پاک کنم
از تو شروع میکردم
اون چطور پیدات میکنه؟
علامتش روی منه
اون همیشه میدونه من کجام
میزاریمت توی دخمه
- امن ترین جاست نه
ما باید فریبش بدیم
قبل از اینکه ارتشش نابودمون کنه
من تو گادزوود منتظرش میمونم
میخوای ازت به عنوان طعمه استفاده کنیم؟
ما تنها اونجا ولت نمیکنیم
تنها نیست ، من کنارش میمونم
همراه آهن زاده ها
من این قلعه رو ازتون گرفتم
حالا بزار ازتون دفاع کنم
ما بقیشون رو نگه میداریم تا وقتی که بتونیم
وقتی وقتش برسه
من و سر داووس روی دیوار خواهیم بود
تا بهتون علامت بدیم ، تا گودال رو روشن کنید
سر داووس میتونه براحتی تنهایی یه مشعل رو تکون بده
تو میری تو دخمه
سرورم، من قبلا جنگیدم
بازم میتونم
کنار مردان و زنانی که جونشون رو
به خطر میندازن
از اونا هزاران هست
اما از تو فقط یکی
تو به خوبیه اونا نمیتونی بجنگی
اما میتونی بهتر از همشون فکر کنی
تو بخاطر ذهنت اینجایی
اگه نجات پیدا کنیم ، بهش نیاز دارم
اژدهاها میتونن یه مرز برامون ایجاد کنند
اگه تو زمین جنگ باشند نمیتونند از برن محافظت کنند
ما باید نزدیکش باشیم
نه خیلی نزدیک
وگرنه شاه شب نمیاد
اونقدی که وقتی اومد دنبالش بریم
آتش اژدها نگهش میداره؟
نمیدونم
تا حالا کسی امتحان نکرده
ما هممون میمیریم
اما حداقل با هم میمیریم
بریم یه کم استراحت کنیم
سرورم
کمک میخواید؟
نه
زندگی عجیبی داشتید
عجیب تر از خیلیا
دوست دارم دربارش بشنوم
داستان درازیه
فقط اگه وسط زمستون توی یه قلعه گیر افتاده باشیم
بدون جایی برای رفتن
سلام
وقتی دنریس تاجش رو بگیره
اینجا دیگه جایی برای ما نیست
من به ملکم وفادارم
من براش میجنگم، تا وقتی که دشمناش نابود شن
ولی وقتی که جنگ تموم بشه و اون برنده بشه
دلت میخواد اینجا پیر بشی؟
کار دیگه ای نیست بخوای انجام بدی؟
چیز دیگه ای نیست که بخوای ببینی؟
نــه
دوست دارم دوباره ساحل هارو ببینم
پس میبرمت اونجا
مردم من صلح طلب اند
ما نمیتونیم از خودمون دفاع کنیم
مردم من صلح طلب نیستند
ما ازت مراقبت میکنیم
بله ، قربان
هنوز بهش نگفتی؟
نه
همممم
مراقب باش
زمان بندی کن
...منتظر موقعیت مناسب
حالا پاسبانی ما شروع میشه
گیلی؟ سم کوچولو؟
اونا جاشون امنه، تو دخمه
اگه میخوای بهشون ملحق بشی
تا ازشون مراقبت کنی
انگار همه فراموش کردند
که من اولین کسی بودم که یه مرده رو کشتم
- من تنس رو کشتم - تن
من گیلی رو نجات دادم بیشتر از یه بار
تعداد قابل توجهی کتاب دزدیدم
از کتابخونه سیتادل!
از مشت اولین انسان نجات پیدا کردم
شما اون بیرون به من نیاز دارید
خب ، اگه به اینجا میرسه
- واقعا نابود شدیم
خب اینکه بگیم نابود شدیم دقیقا درست نیست
ساموئل تارلی
قاتل مرده ها
عاشق زن ها
اگه نشونه های بیشتری لازم داشته باشیم
دنیا به پایان میرسه
به جایی که شروع کردیم فکر کن
ما ، گرن ، پیپ
حالا فقط ما سه تاییم
آخرین مردایی که موندن بقیه رو سوزوندن
کاش پدر اینجا بود
دوست داشتم قیافشو ببینم
وقتی میفهمید دو تا پسرش قراره
در حال دفاع از وینترفل بمیرند
دیدنی میشد
اولین باری که اینجا بودیم رو یادمه،
اولن باری که این سرسرا رو دیدم
مم
تو یه شیر طلایی بودی
من یه مست و عوضی بودم
همه چی خیلی ساده بود
خیلی ساده نبود
من با اون بودم
و تو توی دنیا یه دوست داشتی
که عشق عجیبی داشت
داشتم تحت شرایط نسبیتی حرف میزدم
- دلت برای اون موقع ها تنگ شده؟ - البته که شده
خب ، روزهای شیر طلایی من گذشته
ولی عوضی بازی هنوز برای تو یه گزینست
نه نیست
همه چی آسون تر بود اگه بود
خطرات احتمالی
اوه
بانوی من
اوه، قصد نداشتیم مزاحم بشیم.
ما فقط دنبال یه جای گرم بودیم تا
تا به مرگ ناگهانیتون فکر کنید
به جای درستی اومدید
یه کم از این ادرار میخواید؟ بد نیست
- خوبم نیست - ممنونم سرورم.
فکر نمیکنم عاقلانه باشه
جنگ ممکنه هر لحظه شروع بشه
نصف پیک
- و شما؟ نه ممنون
باید امتحان کنم و یه کم بخوابم
واقعا فکر میکنی هیچ کدوممون
بتونیم امشب بخوابیم؟
بیا پیش ما
باشه
فقط یه کم
خب ، اینجا چی داریم؟
سر داووس، بیا پیش ما
نه من نمیخوام، مرسی
واسه آتیش اومدم
به این نتیجه رسیدم که میتونم صبر کنم تا بمیرم
با دستای یخ زده ، اون بیرون
یا صبر کنم بمیرم ، قشنگ و گرم، اینجا
میدونی ، این ممکنه آخرین شب ما تو این دنیا باشه،
آره. خب ، خوشحالم اینجایید
اینجا با ما میجنگید
خوشحالم از نگهبانی شرق نجات پیدا کردید
یه نوشیدنی میخواید؟
واسه خودمو آوردم
اونا "شاه کش" صدات میزنند
مطمئنم یکی اینطور صدا میزنه
اونا منو "غول کش" صدا میزنند
میخوای بدونی چرا؟
من وقتی 10 سالم بود یه غول کشتم
بعدش رفتم لب تخت و نشستم
وقتی زنش بیدار شد میدونید چیکار کرد؟
سه ماه شیرم داد
فکر کرد من بچشم
اینجوری بود که خیلی قوی شدم
شیر غول!
مم
شاید اون نوشیدنی رو بخوام
تو هیچ وقت خفه نمیشدی
حالا ساکت اونجا نشستی
گمونم عوض شدم
اینجا چیکار میکنی
بنظر میاد چیکار میکنم؟
نه، منظورم اینه که، این بالا چیکار میکنی؟
تو به پیمان برادری ملحق شدی
تو رفتی اونوره دیوار با جان
حالا اینجایی، چرا؟
آخرین باری که برای چیزی جز خودت
جنگیدی کی بوده؟
من برای تو جنگیدم، نجنگیدم؟
اوه ، لعنتی
تو جشنم باشه پیداش میشه
بانوی من
خوبه که دوباره میبینمتون
متاسفم که اونطوری جدا شدیم
اون تو لیست شما بود؟
واسه یه مدتی
اشکالی نداره
خدای نور هممون رو به یه شکل دور هم جمع کرده
این لحظه ی اونه
- ...وقتی نور - وس دیگه اینجا نیست
پس امیدوارم نخوای خطبه بخونی
چون اگه بخوای
خدای نور میمونه که چرا 19 بار زندت کرده
تا ببینه وقتی از بالای دیوار تکونت میدم بمیری
کجا میری
من ساعتای آخرم رو با
شما دو تا بدبخت پیر نمیگذرونم
برای منه؟
جواب میده
آخرین باری که منو دیدی
ازم خواستی به وینترفل بیام
...جاده ی طلانی رو رفتم ، ولی
زن قرمز ازت چی میخواست
خونمو واسه یه جور طلسم میخواست.
چرا خون تو؟
من حرومزاده ی رابرت باراتون ام
نمیدونستم، تا وقتی که اون بهم گفت
بعد منو بست
وایساد نگام کرد
اولین بارت بود؟
قبل از اون کسی روم زالو نذاشته بود
اولین بارت با یه زن؟؟
چی؟
نباید فکر بدی بکنی
اقلیم پادشاهی چی؟ خام افسون دخترها نشدی؟
یا بعدش؟
یادت نمیاد؟
چرا یادمه یکی؟-
دو تا؟
- بیست تا؟ - خب من نشمردم!
چرا ، شمردی
سه تا
احتمالا قراره زود بمیریم
قبلش میخوام بدونم چه جوریه
تقریبا همه اینجا با استارک ها جنگیدند
یه زمانی یا زمانی دیگه
و حالا ما اینجاییم تو قلعشون، تا ازش دفاع کنیم
با هم
حداقل با شرافت میمیریم
فکر کنم ممکنه زنده بمونیم
آره
از چند تا جنگ بینمون نجات پیدا کردیم؟
سر داووس دریایی
هم از آب سیاه
هم جنگ حرومزاده ها نجات پیدا کرده
بدون یه زخم
جیمی لنستر، قهرمان افسانه ای محاصره ی پایک
بازنده ی افسانه ای جنگه چوب های نجواگر
بشنوید، بشنوید!
سر برین از تارت
...هوند رو شکست داد تو
ببخشید، بانو برین
اون سر نیست؟
تو شوالیه نیستی؟
زن ها نمیتونند شوالیه باشند
- چرا؟ - سنت ها
گور بابای سنت ها
من حتی نمیخوام شوالیه باشم
من شاه نیستم
ولی اگه بودم
تو رو 10 بار شوالیه میکردم
تو شاه لازم نداری
هر شوالیه میتونه یکی دیگه رو شوالیه کنه
ثابت میکنم
زانو بزن، بانو برین
میخوای شوالیه بشی یا نه؟
زانو بزن
به نام سلحشوری
من تو را موظف میکنم به شجاعت
به نام پدر
من تورا موظف میکنم به عدالت
به نام مادر
من تورا موظف میکنم به دفاع از بی گناه
... برخیز ، برین از تارت
یک شوالیه از هفت قلمرو
سر برین از تارت
شوالیه ی هفت قلمرو
ما هرچی برای پیروزی در این جنگه لازمه رو داریم
من مردان، زنان و کودکانم رو آموزش دادم
من قبلا جنگیدم ، باز هم میتونم
لطفا گوش بده ، تو آینده ی این خانه ای
نیاز نیست تو بهم یادآوری کنی
...تو دخمه جات امن تره، این جیزایی که باهاشون میجنگیم
من زیر زمین مخفی نمیشم
من عهد کردم بجنگم برای شمال
- و میجنگم
...اوه معذرت میخوام، نمیخواستم
اشکالی نداره
ما کارمون تمومه
برات بخت خوبی رو آرزو میکنم پسرعمو
ممنونم بانوی من
- بانوی من - بانوی من
اینجا چی داری؟
بهش میگن"زهر قلب"
شمشیر خانوادگیمونه
تو هنوز یه خونواده داری
آره ، و دلم میخواد با این ازشون دفاع کنم
اما نمیتونم بالا نگهش دارم
پدرت بهم یاد داد چطوری یه مرد باشم
چطور کار درست رو انجام بدم
این کار درسته
فولاده والرینه
مفتخر میشم اگه قبولش کنی
به یادش بکار میگیرمش
تا از قلمرو اسنان دفاع کنم
وقتی تموم شد میبینمت
امیدوارم ببریم
- بهتره یه کم استراحت کنیم - نه، بیا یه کم بیشتر بمونیم
نوشیدنیمون تموم شده
یه آهنگ چطوره
یکیتون باید یکی بلد باشه
س داووس؟
- برای یه مرگ سریع دعا میکنی
سر برین
مممم
ممم
♪ High in the halls Of the kings who are gone ♪
♪ Jenny would dance With her ghosts ♪
♪ The ones she had lost And the ones she had found ♪
♪ And the ones Who had loved her the most ♪
♪ The ones who'd been gone ♪
♪ For so very long ♪
♪ She couldn't remember Their names ♪
♪ They spun her around ♪
♪ On the damp old stones ♪
♪ Spun away all her sorrow And pain ♪
♪ And she never wanted To leave ♪
♪ Never wanted to leave ♪
کیه؟
لیانا استارک
برادرم راگر
همه بهم گفتند نجیب و مهربونه
آواز خوندن رو دوست داره
به بچه های فقیر پول بده
ولی به اون تجاوز کرد
نکرد
اون عاشقش بود
اون ها مخفیانه ازدواج کردند
وقتی راگر مرد
اون یه پسر داشت
اگه رابرت بچه رو پیدا میکرد میکشتش
و لیانا اینو میدونست
...پس آخرین کاری که کرد
همینطور که از خون ریزی روی تخت تولد بچه جون میداد
این بود که بچه رو به برادرش سپرد
... ند استارک
تا به عنوان حرومزادش بزرگش کنه
...اسم من
...اسم واقعیه من
آیگون تارگرینه
- این غیرممکنه - امیدوارم همینطور بود
کی بهت گفته؟
برن
- اون دیدتش - دیدتش؟
و ساموئل تائیدش کرد
اون درمورد ازدواجشون تو سیتادل خونده
بدون اینکه بفهمه معنیش چیه
رازی که هیچ کس تو دنیا نمیدونست
به جز برادرت و بهترین دوستت
بنظرت عجیب نیست؟
حقیقت داره ، دنی
میدونم
اگه حقیقت داشته باشه
این تورو آخرین وارث مرد از خاندان تارگرین میکنه
تو مدعی تاج و تخت خواهی بود
آماده باش!
♪ High in the halls Of the kings who are gone ♪
♪ Jenny would dance With her ghosts ♪
♪ The ones she had lost ♪
♪ And the ones she had found ♪
♪ And the ones Who had loved her the most ♪
♪ The ones who'd been gone For so very long ♪
♪ She couldn't remember Their names ♪
♪ They spun her around On the damp old stones ♪
♪ Spun away all her sorrow And pain ♪
♪ And she never wanted To leave ♪
♪ Never wanted to leave ♪